Goodbye Doggyride…

Yes, you guessed it… The Doggyride has been sold… After another painfully embarrassing, but totally spectacular bike ride we decided: enough is enough. The Wookie is clearly not getting used to the Doggyride, and we are just not capable to handle the embarrassment any more. Of course I did not tell that to the lovely people who came to collect the Doggyride. I came up with a wonderful plausible reason as to why we were selling  our beautiful little cart, and when they asked me if Laika fitted inside it, I said “sure”, which strictly speaking is not a lie. Back when I sold the tent after our “camping sucks” adventure, I sold it as being brand new, and said that “things happen within a relationship, so we would not be using the tent”, which strictly speaking was also not a lie. I really should go into politics. So, the Doggyride has found a new home, and the only one who’s sad about it is Jarah. She had really hoped she eventually would be allowed to ride along in it if she just sat in it often enough. We haven’t told her yet that her favorite carriage now belongs to a yellow Labrador… Anyway, the money from the Doggyride will be well spent of course. I’ve tried my hardest to make enough profit to get us to Greece, but unfortunately a Doggyride and a tent just have different price ranges. Instead we’ve booked ourselves a long weekend in Belgium, which I’m sure will be just as great, only with less Greek people.

Ja, je hebt het geraden… De Doggyride is verkocht…. Na het zoveelste pijnlijk genante, maar waanzinnig spectaculaire fietstocht, hebben we besloten dat het mooi is geweest. De Wookie raakt duidelijk niet gewend aan de Doggyride, en wij kunnen het niet verdragen om nog langer in verlegenheid gebracht te worden. Natuurlijk heb ik dat niet verteld aan de aardige mensen die de Doggyride kwamen ophalen. Ik had een geweldige plausibele verklaring bedacht als rede dat we ons prachtige karretje wilden verkopen, en toen ze me vroegen of Laika erin past zei ik “tuurlijk”, wat strikt gesproken niet gelogen
is. Toen ik destijds de tent verkocht na ons “kamperen is waardeloos” avontuur, verkocht ik hem als gloednieuw, en zei dat “dingen nu eenmaal gebeuren binnen een relatie, dus we zouden de tent niet gebruiken”, wat strikt gesproken ook geen leugen was. Ik zou echt in de politiek moeten gaan.  Dus de Doggyride heeft een nieuw thuis gekregen en de enige die daar rauwig om is, is Jarah. Zij had echt gehoopt dat zij er uiteindelijk wel in zou mogen meerijden als ze er maar vaak genoeg in zou gaan zitten. We hebben haar nog niet verteld dat haar lievelingskoets nu toebehoort aan een gele Labrador… Anyway, het geld van de Doggyride wordt uiteraard goed besteed. Ik heb mijn uiterste best gedaan om genoeg winst te maken om ons naar Griekenland te krijgen, maar jammer genoeg hebben een Doggyride en een tent nu eenmaal verschillende prijsklassen. In plaats daarvan hebben we onszelf getrakteerd op een lang weekend België, wat ongetwijfeld net to leuk is, alleen met minder Grieken.

This slideshow requires JavaScript.

This entry was posted in Uncategorized and tagged , , . Bookmark the permalink.

5 Responses to Goodbye Doggyride…

  1. Cora says:

    Oh no! The fierce carriage is gone! Have fun in Belgium🙂

  2. Cora says:

    Hmhmhm … you’re lucky you still have the pictures?

    • Yeah, sort of like “O, well, we’ll always have the pictures…” but it’s meant sarcastically and you are really saying you’d rather just forget about the whole thing, or you are making fun of the situation. I guess in German it would be : “Glücklich haben wir die Bilder noch…” only a you would probably actually be “Glücklich”🙂

  3. Cora says:

    Ah, yes, that would be something like “So ein Glück, dass wir noch die Bilder haben”, or “Wie schön, dass wir noch die Bilder haben”, quite interesting to translate, really, because that’s not really a concept you have in the German language. So the luck lies in the whole thing being past and all that is left are the pictures? Interesting.

Leave a Comment

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s